Voices of a Distant Star
Nov. 17th, 2010 03:43 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Если честно, эту короткометражку я посмотрел по ошибке. Почему-то был уверен, что Макото Синкай, автор “Голоса далекой звезды”, также снял и “Кошачий суп”. Оказалось – ничего подобного, а из ранее смотренного Макото Синкай снял “Пять сантиметров в секунду”, милую, слегка печальную фильму про влюбленных
идиотов школьников. “Голос далекой звезды” в принципе то же самое.
Что понравилось – фантастика. Как об обыденном, говорят о полетах на Марс и прочие Юпитеры, посылают смс-ки из-за облака Оорта и вербуют японских школьниц в войска Nasa для пилотирования Гигантских Боевых Роботов. Драматическое осмысление эффекта близнецов – пока героиня улетает все дальше от Земли, оставаясь 15-летним ребенком, для героя, ее одноклассника, проходит около десятка лет. Девочка пишет мальчику каждый день смс-ки и рассказывает, что у них там происходит – а мальчик получает эти смс сначала с задежкой на несколько минут, потом – через год, причем зная, что следующую уже получит через 8 лет и 7 месяцев. При этом какбы намекается, что как прыгнуть к Сириусу, хомо сапиенсы подсмотрели у инопланетных агрессоров, а как прыгнуть обратно (хотя казалось бы, в космосе все относительно, и какая разница, куда прыгать, если умеешь, как?) – не знают, поэтому мальчик так и помрет девственником. Очень трогательно, ящитаю.
Ресурсы для выжимания слезы из зрителя – очень большие. Получилось не очень – то есть на сентиментальных ровесников главгероев действует, на циничных романтиков тигеров – по касательной. “Кошачий суп” и вправду гораздо круче – там нет разговоров! Хотя возможно, тут еще сыграло роль то, что по лени смотрел с русским дубляжом – а это страх и ужас, особенно когда знаком с традициями и интонациями японской озвучки. Судя по русским голосам, герои мало того что малоэмоциональные имбецилы, так еще и того и гляди заснут.
Но все равно процентов так 70 произносимого героями – лишнее. Будь моя воля, выкинул бы половину слов, да и сюжетного действия, оставил бы только самое ценное, а остальное не надо разжевывать, достаточно намеков – зрители не такие тупые, поймут. Или пусть упражняют мозги и гадают – а что автор хотел сказать вот тут? И снова вспоминаем “Кошачий суп” – был бы он таким культовым, если бы там котики ходили и поясняли словами каждое свое движение и комментировали все, что видят? Во-во.
Далее – меха. Которые с ударением на “е”. Для среднеевропейского зрителя, не помешанного на теме, гигантские боевые человекоподобные роботы – это трэш. Воспринимается на ура, или когда это действительно сделано как трэш, или когда это сделано на уровне того же Евангелиона, когда это всего лишь декорации. Тут – что-то посредине, и оттого невнятное и малосмысленное.
А вот представьте – вместо длинного объяснялова просто картинки – герои обмениваются смс, героиня в декорациях космоса, герой под дождем пропускает поезд, бои с инопланетянами и тут же легкомысленный треп школьников о планах на будущее…
То ли дело инопланетянская составляющая сюжета – мол, хомо сапиенсы внезапно обнаружили, что они не одиноки во Вселенной: набрали хабара с места убиения марсианской экспедиции негодяйскими Чужими; по-быстрому построили огромные корабли и роботов; овладели нуль-транспортировкой и ломанулись угадайте куда? Неее, не исследовать ближайший космос в поисках полезных ископаемых или подходящих для жизни миров. Ломанулись чисто по-хомосапиенски догнать инопланетного агрессора и вломить ему. А потом еще раз догнать и еще раз вломить. По-моему, это прелестно.
Еще из плюсов то, что длится все полчаса, не успеваешь заснуть, несмотря на все-таки наличие интересного, и очень красивую и радующую глаза и сердце картинку.
А кстати, не пересмотреть ли “Кошачий суп”?…
This entry was originally posted at TygerSpace. Please comment here or there.